1 00:00:03,080 --> 00:00:04,080 Multumesc. 2 00:02:22,410 --> 00:02:23,410 Nu aici, Mira. 3 00:02:23,470 --> 00:02:25,190 De ce? Fii atât de prozaic. 4 00:02:25,650 --> 00:02:30,850 Un suflet îi lipsește poezia, Artie. Cum pot te fac să înțelegi că dragostea și poezia 5 00:02:30,850 --> 00:02:32,370 nu stii timpul si locul? 6 00:02:32,790 --> 00:02:34,650 Îmi place când spui că sunt muza ta. 7 00:02:34,930 --> 00:02:36,290 Inspirația ta, de asemenea. 8 00:02:36,630 --> 00:02:37,810 Cât de des trebuie să o spun? 9 00:02:38,550 --> 00:02:40,450 Ei bine, o să vă spun un lucru. Tu ești al meu Circe. 10 00:02:41,070 --> 00:02:42,190 I-ai spus asta soției tale? 11 00:02:43,550 --> 00:02:45,410 Octavia mă inspiră la un singur lucru. Ce? 12 00:02:46,550 --> 00:02:47,550 Că moartea este frumusețe. 13 00:02:48,030 --> 00:02:49,530 Oh, dar să nu mai vorbim despre ea acum. 14 00:02:50,470 --> 00:02:51,990 Vom pleca în curând și... 15 00:02:52,560 --> 00:02:53,880 Am luat permis. Așteaptă-ne. 16 00:03:02,860 --> 00:03:04,080 Ai vești pentru noi? 17 00:03:04,980 --> 00:03:08,500 Scuzați această intruziune, Claudius Nero, dar Împăratul îți ordonă să vii la 18 00:03:08,500 --> 00:03:09,500 palatul imediat. 19 00:03:11,180 --> 00:03:12,300 Datoria sună, draga mea. 20 00:04:00,010 --> 00:04:02,310 Claudius Nero este aici să te vadă, Divine Cezar. 21 00:04:02,530 --> 00:04:03,970 Arătați-l înăuntru. 22 00:04:32,010 --> 00:04:33,010 al tribunalului. 23 00:04:33,030 --> 00:04:34,550 Sunt aici pentru a porunci, Divine. 24 00:04:34,850 --> 00:04:36,570 Oh, da, am uitat. 25 00:05:09,770 --> 00:05:12,450 Nu mi-aș face niciodată griji pentru mama ta, stii tu. 26 00:05:13,110 --> 00:05:15,950 Sora mea îmi spune că complotează împotriva mea. 27 00:05:16,170 --> 00:05:18,810 Crezi că asta este adevărat, nu-mi spune nu stii. 28 00:05:19,770 --> 00:05:20,770 Tronul meu. 29 00:05:21,550 --> 00:05:24,070 Mama ta iubitoare este ambițioasă pentru tine. 30 00:05:27,930 --> 00:05:28,930 tată. 31 00:05:30,590 --> 00:05:34,030 Britannica, tu ești mereu pe primul loc. Cum mândru sunt de tine. 32 00:05:34,560 --> 00:05:35,740 Îmi găsesc băiatul bine. 33 00:05:36,140 --> 00:05:37,680 Vino, lumina vieții mele. 34 00:05:40,920 --> 00:05:42,220 Hai, hai. 35 00:05:51,220 --> 00:05:55,220 Nero, de ce nu reciti niște poezie pentru noi? Puteți vedea cum este Britannicus 36 00:05:55,220 --> 00:05:56,220 azi deprimat. 37 00:05:57,120 --> 00:06:00,160 Nu te-ai putea gândi la nimic care să ne auzi? Haide, cântă. 38 00:06:00,520 --> 00:06:02,060 Cântă-ne una dintre melodiile tale. 39 00:06:16,270 --> 00:06:21,650 O, lupoaica Romei, care a alăptat pentru tine. 40 00:06:24,570 --> 00:06:30,110 Ești o adevărată mamă, zeița lui toate. 41 00:06:32,030 --> 00:06:38,530 Ai fost o viață glorioasă mama tuturor și soția nimănui. 42 00:06:40,150 --> 00:06:42,510 Acum nu sunt mai mult decât o statuie. 43 00:06:44,170 --> 00:06:50,510 Asta se bazează pe capital. Tu ai început totul această luptă și ceartă. 44 00:06:51,870 --> 00:06:54,970 Mi-ai dat misterul eternității evocă. 45 00:06:56,690 --> 00:06:59,070 Cerul a trimis soarele pe cer. 46 00:07:00,150 --> 00:07:01,670 Și întunericul nopții. 47 00:07:02,610 --> 00:07:04,210 Biata Paulina. 48 00:07:08,290 --> 00:07:12,270 Ce păcat că ai conținut capul tău idee ambițioasă în care ai putea participa 49 00:07:12,270 --> 00:07:13,270 cale. 50 00:07:30,700 --> 00:07:34,140 Lucano a îndrăznit să spună că Lolia Paulina avea cei mai albi dinți din Roma. 51 00:07:44,800 --> 00:07:46,460 Lasă câinii să se hrănească cu ea acum. 52 00:07:46,680 --> 00:07:48,080 Afară! Ieșiți afară, toți! 53 00:07:52,060 --> 00:07:53,160 Asta ma include pe mine? 54 00:07:53,660 --> 00:07:55,420 Nu, desigur că nu, Nero. Vino aici. 55 00:07:56,400 --> 00:07:57,400 Mai aproape. 56 00:07:58,640 --> 00:07:59,860 Ce ne tulbură inima ta dragă? 57 00:08:01,620 --> 00:08:03,640 Sunt în strânsoarea unei depresii întunecate, mamă. 58 00:08:04,440 --> 00:08:07,860 Oh, nu, nu am chef să te ciugulesc sfarcurile acum. De ce nu? 59 00:08:10,540 --> 00:08:17,220 Mă simt defavorizat pentru că am fost umilit găsi că Lolia 60 00:08:17,220 --> 00:08:19,360 Paulina avea într-adevăr dinți mai largi decât a mea. 61 00:08:21,060 --> 00:08:23,600 Și eu am fost umilită, mamă. 62 00:08:25,520 --> 00:08:28,420 soțul tău prost și fiul lui. Au râs de compoziția mea. 63 00:08:29,000 --> 00:08:30,400 Cât de revoltător din partea lor. 64 00:08:31,480 --> 00:08:35,580 Orfeu însuși este invidios pe tine muzică, micul barbă de aramă. Este cu adevărat 65 00:08:35,580 --> 00:08:41,140 inspirat. Acei doi filisteni ar putea nu aprecia niciodată arta unui poet adevărat. 66 00:08:43,120 --> 00:08:45,400 Numai tu îmi apreciezi munca, mamă. 67 00:08:47,380 --> 00:08:48,900 Dar vreau să fiu recunoscut. 68 00:08:51,360 --> 00:08:54,760 Plec mâine spre Attica, un exilat al alegere. 69 00:08:55,859 --> 00:08:59,780 Exil? Nu pleci nicăieri. Dvs locul este aici, la Roma. 70 00:09:00,360 --> 00:09:02,160 Planurile mele pentru viitorul tău sunt aici. 71 00:09:02,500 --> 00:09:04,180 În curând vei fi împărat. 72 00:09:30,160 --> 00:09:32,540 Cele șapte dealuri vor fi toate ale tale. 73 00:09:32,940 --> 00:09:33,940 Da. 74 00:09:34,420 --> 00:09:35,680 Toate ale tale. 75 00:09:35,940 --> 00:09:38,460 Da. Iţi promit. Da. 76 00:11:03,660 --> 00:11:04,579 efect de gardă. 77 00:11:04,580 --> 00:11:08,520 Această distilare de suc de ciuperci sălbatice ar ucide chiar și un taur, Divinul. 78 00:11:08,780 --> 00:11:09,780 Sper că ai dreptate. 79 00:11:09,980 --> 00:11:10,980 Nu vă temeți, doamnă. 80 00:11:12,400 --> 00:11:15,960 Du-te acum, Lacusta. Dacă mai am nevoie de serviciile tale, te voi aduce 81 00:11:15,960 --> 00:11:16,960 aici. 82 00:11:31,850 --> 00:11:33,550 Vise dulci, micuț cu barbă aramă fiul. 83 00:12:29,469 --> 00:12:31,070 Vara se apropie. 84 00:12:31,910 --> 00:12:34,110 În curând va fi căldura Romei insuportabil. 85 00:12:34,630 --> 00:12:40,370 Așa că m-am hotărât, draga mea soție, să trimit pleci într-un loc departe de deal 86 00:12:40,370 --> 00:12:41,830 unde vei fi cool. 87 00:12:42,320 --> 00:12:43,320 Fii protejat. 88 00:12:43,840 --> 00:12:46,160 Este tu soțul sau împăratul lui comandat? 89 00:12:48,040 --> 00:12:49,060 împăratul lui. 90 00:12:58,760 --> 00:13:05,760 I-am pus să pregătească ceea ce tu mai mult 91 00:13:05,760 --> 00:13:08,100 prefera. Te va pune în umor bun. 92 00:13:09,880 --> 00:13:11,340 Ah, ciuperci sălbatice. 93 00:13:13,360 --> 00:13:14,360 ceea ce visez. 94 00:14:07,080 --> 00:14:08,340 să mă duci cu tine în Attica? 95 00:14:08,560 --> 00:14:11,920 Nu. Augusta mea mama este făcută din planuri. 96 00:14:45,930 --> 00:14:47,930 Unchiul Tiberius, apoi fratele meu Caligula. 97 00:14:48,310 --> 00:14:51,590 Și acum, cel mai drag soț al meu, Claudius, are și-a întâlnit sfârșitul. 98 00:14:55,370 --> 00:14:59,310 L-am avertizat că într-o zi ciupercile atât de adorat i-ar face rău. 99 00:15:00,210 --> 00:15:02,530 Dar știi cât de voinic a fost, Britannicus. 100 00:15:03,330 --> 00:15:06,630 Tatăl tău nu a rezistat niciodată unei farfurii de ciuperci sălbatice. 101 00:15:10,730 --> 00:15:14,270 Nimeni din afara palatului nu trebuie să afle ce s-a întâmplat cu împăratul. 102 00:15:14,780 --> 00:15:17,500 Sună-mă muzicieni să cânte în al lui onoare, te rog. 103 00:15:18,020 --> 00:15:19,500 Și în cinstea succesorului său. 104 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 Nu. 105 00:16:27,060 --> 00:16:30,780 Îmi permite să vă ofer un gust acest vin care a fost cultivat pentru tine? 106 00:16:31,180 --> 00:16:33,240 Este cu adevărat un nectar al zeilor. 107 00:16:33,980 --> 00:16:36,260 Acceptați oferta acestui vin umilit. 108 00:16:36,840 --> 00:16:37,920 Trebuie să fie bine. 109 00:16:56,270 --> 00:16:57,270 Trădător de leu. 110 00:17:08,050 --> 00:17:11,369 Salutare ție, Claudius Nero Împărat. 111 00:17:50,890 --> 00:17:52,150 De ce nu vii să înoți cu noi? 112 00:17:52,390 --> 00:17:53,390 Alătură-te peștișorilor mei. 113 00:17:54,290 --> 00:17:56,010 Mama ta așteaptă să te vadă, Nero. 114 00:17:57,070 --> 00:17:58,070 Mama mea? 115 00:17:58,410 --> 00:17:59,590 Mama mea. 116 00:18:00,650 --> 00:18:02,510 Nu mă lăsa niciodată în pace pentru o singură persoană al doilea. 117 00:18:11,890 --> 00:18:15,170 Credincioasa mea Atte, vreau să vii la camera mea in seara asta. 118 00:18:15,530 --> 00:18:17,170 Și te vreau pregătită, dispusă și capabilă. 119 00:18:49,430 --> 00:18:50,430 Pe capul tău. 120 00:18:52,410 --> 00:18:53,990 Cel puțin atâta timp cât nu vreau ei să. 121 00:18:56,690 --> 00:18:58,230 Te vreau cu mine la arenă mâine. 122 00:18:58,850 --> 00:19:00,130 Le vom oferi un spectacol pe plac toată lumea. 123 00:19:41,000 --> 00:19:42,980 cancelarul în locul lui Narcis. 124 00:19:44,240 --> 00:19:45,240 Cum doriți. 125 00:19:46,760 --> 00:19:50,480 Aici avem o nominalizare la Consiliul Imperial pentru Senafonte. 126 00:19:51,840 --> 00:19:52,840 Da, mamă. 127 00:19:53,940 --> 00:19:56,340 Și acest decret condamnă acea instanță ca un... 128 00:20:12,110 --> 00:20:14,550 trebuie să înțeleagă funcționarea stare. 129 00:20:15,550 --> 00:20:17,250 Trebuie să te gândești la soția ta. 130 00:20:17,730 --> 00:20:20,050 Nu poți prefera o concubină. 131 00:20:20,650 --> 00:20:23,670 Simpla idee de a dormi cu asta sacul de purici Octavia îmi face rău. 132 00:20:24,370 --> 00:20:28,750 Dar ea este împărăteasa și tu, fiul meu, sunt Împărat. 133 00:20:29,950 --> 00:20:31,510 Ei bine, la asta ajung. 134 00:20:35,110 --> 00:20:40,430 Vino la brațele mele, micuțule barbă de aramă. 135 00:20:40,940 --> 00:20:42,020 Dă-mi voie să te consolez. 136 00:20:42,760 --> 00:20:44,140 Porecla este rezervată. 137 00:20:44,560 --> 00:20:46,780 Numai draga mea mamă are voie să sune eu ca. 138 00:20:48,260 --> 00:20:49,760 Ea a inventat numele. 139 00:20:50,020 --> 00:20:52,560 Și nu voi permite nimănui să folosească ea, nici măcar tu. 140 00:20:55,220 --> 00:20:56,880 Nero al meu nu se simte bine? 141 00:20:57,980 --> 00:20:59,340 Nu sunt Nero al tău. 142 00:20:59,940 --> 00:21:01,180 Știu care e treaba. 143 00:21:01,560 --> 00:21:02,800 Ai văzut-o pe mama ta. 144 00:21:03,640 --> 00:21:04,980 Ea mă sufocă. 145 00:21:06,160 --> 00:21:08,420 Sunt doar un instrument în mâna mamei. 146 00:21:09,360 --> 00:21:10,360 Este adevărat. 147 00:21:10,670 --> 00:21:13,710 Mama ta ține o mână grea pe tine. 148 00:21:14,610 --> 00:21:15,790 Strânge-te lângă mine. 149 00:21:16,310 --> 00:21:20,070 Artie te va proteja și te va face să te simți bine. 150 00:21:56,910 --> 00:21:57,910 petrecere azi, Nero. 151 00:22:04,650 --> 00:22:06,710 Ce ai spus, mamă? 152 00:22:07,510 --> 00:22:08,510 Nimic. 153 00:22:14,070 --> 00:22:15,070 Britannica. 154 00:22:16,450 --> 00:22:18,870 I-am văzut pe asasinii tatălui tău și am știut pe toate. 155 00:22:20,950 --> 00:22:22,270 Le recunoașteți. 156 00:22:23,970 --> 00:22:24,970 Negați. 157 00:22:25,930 --> 00:22:27,050 A fost omul pe care l-ai executat. 158 00:22:27,350 --> 00:22:28,350 El era responsabil. 159 00:22:32,030 --> 00:22:33,770 Varus a ucis un cadavru, nu mai mult. 160 00:22:34,590 --> 00:22:36,410 A fost ucis înainte de asta. 161 00:22:40,630 --> 00:22:41,230 eu 162 00:22:41,230 --> 00:22:49,050 am 163 00:22:49,050 --> 00:22:50,130 astept raspunsul tau. 164 00:22:51,830 --> 00:22:53,630 Moș Fantia este adesea menționată. 165 00:22:59,050 --> 00:23:00,050 Ordinul dumneavoastră, domnule. 166 00:23:01,130 --> 00:23:05,090 Sigillinus, trebuie să-l arestezi pe Cenefonte și Palante. 167 00:23:06,170 --> 00:23:09,670 Slujitorii lor, prietenii lor, lor copiii și sclavii lor. 168 00:23:11,830 --> 00:23:13,410 Pune-l pe Cenefonte sub arest. 169 00:23:17,210 --> 00:23:22,190 Nu, Cezar, nu. Sunt doctor. jur Hipocrate, nu am nimic de-a face 170 00:23:22,190 --> 00:23:23,190 ea. 171 00:23:33,200 --> 00:23:34,780 Mulțumesc, Britannicus. sunt îndatorat tu. 172 00:23:40,940 --> 00:23:41,300 Cum 173 00:23:41,300 --> 00:23:49,800 putea 174 00:23:49,800 --> 00:23:52,140 i-a făcut asta propriei sale mame? eu care am dat el imperiul. 175 00:23:52,380 --> 00:23:54,880 Sunt sigur că a avut-o pentru a mă supăra Xenofon decastrat. 176 00:23:55,720 --> 00:23:56,820 Cum crezi că mă simt? 177 00:23:57,820 --> 00:24:01,200 O femeie căsătorită, de patru ani și încă a virgină. 178 00:24:04,270 --> 00:24:05,270 E infidel. 179 00:24:05,530 --> 00:24:09,250 Va regreta că m-a tratat așa. Îl voi plăti scump. 180 00:24:10,570 --> 00:24:11,970 Crezi ce ma gandesc eu? 181 00:24:12,290 --> 00:24:13,810 El visează la Attica. 182 00:24:32,880 --> 00:24:35,180 Nu ești fiica divinului? Claudius, Octavia? 183 00:24:38,460 --> 00:24:41,020 Garda pretoriană în cultul armatei tu. 184 00:24:42,020 --> 00:24:43,780 Și romanii te adoră. 185 00:24:44,280 --> 00:24:46,080 Ca să nu mai spun cum mă simt. 186 00:24:55,630 --> 00:24:58,650 Peste oraș un vultur ia aripi. 187 00:24:58,930 --> 00:25:02,710 În timp ce jos în circ un împărat va cânta. 188 00:25:03,110 --> 00:25:09,350 În timp ce își ține harpa și ciupi șir, își studiază subiectele 189 00:25:09,350 --> 00:25:11,410 făcând treaba lor. 190 00:25:12,350 --> 00:25:17,250 Nu, nu mă inspir de la nimeni știind că toți sunteți trădători în adâncul sufletului 191 00:25:17,250 --> 00:25:18,049 inimile voastre. 192 00:25:18,050 --> 00:25:23,230 Nu trebuie să te gândești la astfel de lucruri, Nero. Pindar, Saffel, chiar și Homer însuși ar face-o 193 00:25:23,230 --> 00:25:24,230 au fost mândri. 194 00:25:24,940 --> 00:25:28,680 să fi scris versuri de o asemenea splendoare. 195 00:25:30,040 --> 00:25:31,040 Sunt recunoscător. 196 00:25:32,540 --> 00:25:34,780 Știu că complimentele tale sunt sincere. 197 00:25:36,820 --> 00:25:43,800 Dar dacă Venus însăși nu poate inspiră-mă, ce altă muză pot să apelez 198 00:25:43,800 --> 00:25:44,800 la? 199 00:25:46,760 --> 00:25:48,520 O, viața e plictisitoare. 200 00:25:49,560 --> 00:25:50,720 De ce, da, sunt mai multe. 201 00:25:51,260 --> 00:25:53,620 huh? Ne-ai condus? 202 00:25:54,410 --> 00:25:57,670 Caesar, vreau să omori asta creatură. 203 00:25:57,910 --> 00:26:00,930 Amorul lui trist devine monoton. 204 00:26:03,950 --> 00:26:07,370 La Jelena, fă-o încet. vreau studiază-l. 205 00:28:14,210 --> 00:28:15,390 Da, da. 206 00:28:17,530 --> 00:28:19,090 La ce oră vei fi? 207 00:28:21,550 --> 00:28:28,370 Ce formă vei lua când te târâști în camera care 208 00:28:28,370 --> 00:28:29,730 duce la mormânt? 209 00:28:31,910 --> 00:28:33,590 Nu, nu. 210 00:28:34,390 --> 00:28:36,790 Nici măcar moartea nu mă poate inspira. 211 00:28:38,730 --> 00:28:41,010 Cu toate acestea, sunt în pragul creației. 212 00:28:42,630 --> 00:28:44,510 Da, cred că nașterea este aproape. 213 00:28:46,010 --> 00:28:50,410 În curând voi da naștere unei creații, a capodopera la posteritate. 214 00:28:56,010 --> 00:28:59,970 Nu. Ai vrut să spui asta? Ia aia murdară lucru departe. Fă-o câinelui. 215 00:29:01,350 --> 00:29:02,350 Nu. 216 00:29:02,730 --> 00:29:03,730 Nu. 217 00:29:07,710 --> 00:29:09,170 Unde pot găsi inspirație? 218 00:29:11,170 --> 00:29:12,170 De la zei. 219 00:29:14,830 --> 00:29:17,810 Mâine vom merge cu toții la templul lui Vesa. 220 00:29:19,590 --> 00:29:20,590 Sunt sigur. 221 00:29:20,990 --> 00:29:24,450 Rubria vestală sacră îmi va da inspirație. 222 00:29:43,710 --> 00:29:45,050 Ce sa întâmplat, Nero? Nu e bine. 223 00:29:45,610 --> 00:29:49,890 A face dragoste pe un pat nupțial îmi dă nu mai multă satisfacție. 224 00:29:52,490 --> 00:29:55,610 Mereu m-ai numit nimfa ta pentru că Ți-am dat o asemenea satisfacție. 225 00:29:56,750 --> 00:30:01,870 Satisfacția pe care mi-ai dat-o este terminat. Nu mă mai inspiri, 226 00:30:03,910 --> 00:30:06,750 Simt nevoia de sex divin. 227 00:30:08,530 --> 00:30:11,590 Dacă aș putea copula cu o zeiță. 228 00:30:12,430 --> 00:30:14,970 Și apoi, în sfârșit, am putut termina o odă. 229 00:30:16,850 --> 00:30:17,850 Dar Nero. 230 00:30:19,090 --> 00:30:20,090 Asta e bine. 231 00:30:21,030 --> 00:30:23,700 Nu te vreau. să vin vreodată la mine iar dormitor. 232 00:30:26,120 --> 00:30:28,160 Cred că te voi exila, Addy. 233 00:30:29,740 --> 00:30:31,400 Dar astăzi sunt într-o dispoziție bună. 234 00:30:32,720 --> 00:30:34,380 Te voi preda eunucul meu. 235 00:30:35,620 --> 00:30:40,220 Dar nu trebuie să faci niciodată sex cu nimeni altceva deloc. 236 00:30:41,860 --> 00:30:42,860 Pleacă de aici. 237 00:30:43,340 --> 00:30:44,620 Simt chemarea lui Morpheus. 238 00:31:31,480 --> 00:31:37,300 protectie binevoitoare asupra gloriosului focul Vestei astfel încât flacăra veşnică 239 00:31:37,300 --> 00:31:40,600 va lumina pentru totdeauna dealurile sacre a orasului. 240 00:31:49,360 --> 00:31:51,780 Zeița Vesta să fie cu tine, dumnezeu unul. 241 00:31:52,100 --> 00:31:54,560 Dar trebuie să știi că eu sunt descendent a zeilor. 242 00:31:55,260 --> 00:31:59,420 Nu eu sunt cel care spune. Divinul originile lui Cezar sunt cunoscute de zei. 243 00:32:03,139 --> 00:32:07,220 Dacă sunt un zeu, atunci cu siguranță trebuie copulează cu o versiune a lui Vesta. The 244 00:32:07,220 --> 00:32:09,740 fecioarele sunt sacre. Ei mențin focul lui Venus. 245 00:32:10,820 --> 00:32:13,400 Chiar și a atinge unul ar fi un sacrilegiu, cel divin. 246 00:32:14,080 --> 00:32:15,640 Dar tu îmi spui că sunt un zeu. 247 00:32:15,940 --> 00:32:19,040 Cum pot eu, un zeu, să fiu sacrileg? la mine însumi? 248 00:32:19,860 --> 00:32:20,860 Spune-mi asta. 249 00:33:28,030 --> 00:33:30,370 Multumesc. 250 00:35:20,970 --> 00:35:22,090 la Cinefonte, fiul lui. 251 00:35:22,710 --> 00:35:23,710 St. 252 00:35:28,370 --> 00:35:29,370 a Helenei. 253 00:35:30,190 --> 00:35:32,430 Ce crezi dacă ar fi să... 254 00:36:10,380 --> 00:36:14,180 nu este reîncarnarea lui Venus, vezi? Într-adevăr, Venus ar muri din cauza 255 00:36:14,520 --> 00:36:18,460 E o frumusețe, dar... vreau să mă căsătoresc el, Seneca. 256 00:36:19,140 --> 00:36:20,740 Îl voi face noua mea împărăteasă. 257 00:36:21,020 --> 00:36:24,480 Nu cred că Senatul ar face vreodată permite-ți să faci asta, Seneca. 258 00:36:25,000 --> 00:36:29,100 Oh, acea grămadă de proști de vârstă mijlocie va trebui să-și trezească ideile, 259 00:36:30,120 --> 00:36:31,700 Luați în considerare ce va spune populația. 260 00:36:32,280 --> 00:36:38,280 Populația. Populația. Este absurd că un împărat trebuie să asculte de 261 00:36:38,280 --> 00:36:39,280 mulţime. 262 00:36:40,490 --> 00:36:43,050 Sunt întotdeauna legat de voința lui oameni. 263 00:36:43,630 --> 00:36:44,890 Este extrem de nedrept. 264 00:36:45,690 --> 00:36:49,710 Cum poate spiritul unui artist talentat supraviețuiesc în rolul unui împărat? 265 00:36:50,910 --> 00:36:52,670 Sunt sufletul unei moșii. 266 00:36:55,270 --> 00:36:58,690 Legile antice ale Romei spun că poți căsătorește-te doar cu o femeie, Cezar. 267 00:37:01,070 --> 00:37:04,710 Și aceste legi stupide sunt singurele lucruri care îmi stau în cale. 268 00:37:05,070 --> 00:37:06,070 Da, ei sunt. 269 00:37:22,280 --> 00:37:26,120 medicina în imperiu, romană, evreiască, chiar şi caldeene, să se întâlnească. 270 00:37:26,800 --> 00:37:31,340 Dă-i asta gândul lor și găsește un soluție ca să-l pot avea. 271 00:37:34,500 --> 00:37:35,780 Și acesta este un ordin. 272 00:37:36,920 --> 00:37:41,760 Cântă-mi, băiete. Oh, Sporus, bucuria ta va fi al meu când vei fi al meu. 273 00:37:42,320 --> 00:37:48,600 Și durerea nu va fi decât a sacrificiu făcut și uitat când noi 274 00:37:48,600 --> 00:37:50,120 vinul, vinul. 275 00:37:52,230 --> 00:37:53,230 sânge divin. 276 00:38:04,650 --> 00:38:11,450 Oh, Sporus, sexul tău nu va mai fi cea a unui băiat. Putem 277 00:38:11,450 --> 00:38:12,450 se căsătoresc. 278 00:39:37,870 --> 00:39:40,090 Ai venit aici să-mi strici sărbătoarea, mama? 279 00:39:41,290 --> 00:39:43,910 Dacă prezența mea te supără, pot cu ușurință muta. 280 00:39:44,150 --> 00:39:45,430 Du-te, stai cât vrei. 281 00:40:04,529 --> 00:40:06,670 Acela de acolo 282 00:40:19,530 --> 00:40:20,530 a lui Rufio Crispino. 283 00:40:21,090 --> 00:40:23,750 Este iubitul ei? Cel cu ea e? 284 00:40:24,070 --> 00:40:25,190 Nu, Cezar. 285 00:40:25,970 --> 00:40:27,850 Acesta este soțul ei, Rufio. 286 00:40:30,290 --> 00:40:31,290 Oh. 287 00:40:33,690 --> 00:40:37,530 Myrtle Fidelity mă face să mă simt absolut greață. 288 00:40:41,290 --> 00:40:48,270 Mâine, vom transfera întregul tribunal la domiciliul nostru la 289 00:40:48,270 --> 00:40:52,850 Anzi. Unde vom fi purificați și vom face sacrificii către zei. 290 00:40:54,710 --> 00:40:55,950 La revedere, mamă dragă. 291 00:41:13,270 --> 00:41:14,270 Britannicus. 292 00:41:17,250 --> 00:41:18,270 Cel mai drag frate. 293 00:41:21,760 --> 00:41:24,800 Așează-te aici pe tronul meu. 294 00:41:26,400 --> 00:41:28,120 Aşezaţi-vă. Continuă. 295 00:41:31,320 --> 00:41:37,440 Și acum, mamă, sărută-l pe fața mea succesor. 296 00:42:01,660 --> 00:42:03,900 Multumesc. 297 00:42:21,350 --> 00:42:24,650 Încă mai crezi că am fost implicat în uciderea tatălui tău? 298 00:42:25,090 --> 00:42:27,750 O asemenea suspiciune nu mi-a intrat niciodată în cap pentru un minut. 299 00:42:28,710 --> 00:42:30,870 Ai văzut cum s-a comportat Nero pe teren. 300 00:42:31,950 --> 00:42:33,750 Vrea să ne vadă morți pe amândoi. 301 00:42:34,090 --> 00:42:35,069 Amândoi? 302 00:42:35,070 --> 00:42:36,850 Împărații contează în fiecare zi. 303 00:42:37,590 --> 00:42:41,950 Legiunile caută peste tot un succesor de plasat pe tronul său. 304 00:42:42,990 --> 00:42:44,450 Care este atunci planul tău? 305 00:42:46,450 --> 00:42:50,150 Nero este pe cale să-și ia întreaga curte până la Anzio. 306 00:42:50,790 --> 00:42:51,790 Da, știu. 307 00:42:55,710 --> 00:42:58,450 El trebuie să se curețe și să se roage acolo. 308 00:42:58,970 --> 00:43:03,190 Fiul meu este superstițios și nu vrea unul lângă el când se comunică cu al lui 309 00:43:03,190 --> 00:43:04,490 zeilor. El este atât de ușor. 310 00:43:55,839 --> 00:43:58,640 Multumesc. 311 00:45:05,200 --> 00:45:06,860 Repetă după mine. 312 00:45:07,100 --> 00:45:10,460 Îl iau pe acest bărbat drept soțul meu nobil. 313 00:45:11,500 --> 00:45:16,560 Îl iau pe acest bărbat drept soțul meu nobil. 314 00:46:07,880 --> 00:46:11,140 Nu știu, îți jur. El nu este fost văzut aici la Island Seal de oricine. 315 00:46:11,280 --> 00:46:13,140 Tu minți. Nu, este adevărul, eu înjură. 316 00:46:13,420 --> 00:46:14,600 O jur pe zei. 317 00:46:18,960 --> 00:46:19,960 Cel mai grozav. 318 00:46:20,440 --> 00:46:21,840 Mama mă voia moartă. 319 00:46:23,100 --> 00:46:24,940 Înțelegi, credincios Petronius? 320 00:46:25,700 --> 00:46:27,700 Ea a vrut să-și omoare propriul fiu. 321 00:46:31,240 --> 00:46:35,060 Sunt forțat să fac cel mai bun majoritatea... 322 00:46:37,610 --> 00:46:38,770 Toată viața mea. 323 00:46:42,070 --> 00:46:43,470 Tigellinus, la dispoziţia dumneavoastră, domnule. 324 00:46:55,250 --> 00:47:00,590 Tigellinus, sunt urmărit să-mi pun capăt viata mamei. 325 00:47:25,360 --> 00:47:27,400 A ezitat să-ți execute comenzile. 326 00:47:29,100 --> 00:47:32,900 S-ar putea să descopăr că mă pot renunța la a lui servicii valoroase. 327 00:47:34,120 --> 00:47:38,200 Dar dintre oamenii pe care îi am în preajmă tribunal, recunosc că am sperat că se va potrivi. 328 00:47:39,480 --> 00:47:43,680 Aceasta va fi o șansă de a dovedi a cui partea pe care se află. 329 00:48:09,740 --> 00:48:10,740 Iată că vin acum. 330 00:48:18,520 --> 00:48:21,740 Preceptul Gărzii Pretoriane solicită audiență, August Jampres. 331 00:48:24,640 --> 00:48:25,640 Deci intru imediat. 332 00:48:31,300 --> 00:48:33,600 Sigillinus, te rog să fii cu tine. 333 00:48:35,360 --> 00:48:36,500 Mă bucur atât de mult să te văd. 334 00:49:36,490 --> 00:49:38,950 M-a sunat în timp ce ea era pe moarte. 335 00:49:40,250 --> 00:49:44,450 Da divinator Oh 336 00:49:44,450 --> 00:49:50,110 Săraca mamă 337 00:49:50,110 --> 00:49:56,810 Ai fost Linus salcia ta, sora mea adu-mi paharul meu lacrimogen 338 00:50:13,610 --> 00:50:14,610 Am spus-o pentru tine. 339 00:50:17,590 --> 00:50:19,550 Și aștept unul de la tine, Tigellinus. 340 00:50:23,630 --> 00:50:25,670 Și încă una de la mine. 341 00:50:29,290 --> 00:50:30,490 Du-te acum, Tigellinus. 342 00:50:31,430 --> 00:50:33,170 Și lasă-mă în pace cu tristețea mea. 343 00:51:15,500 --> 00:51:16,500 Pedepsește-mă, mamă. 344 00:51:16,540 --> 00:51:18,400 Mamă, pedepsește-mă. 345 00:51:19,820 --> 00:51:20,820 Pedepsește-mă, mamă. 346 00:51:59,990 --> 00:52:00,990 Mamă. 347 00:52:05,670 --> 00:52:06,670 fiu bun. 348 00:53:01,200 --> 00:53:03,300 Mamă, hai să continuăm toată viața. 349 00:55:01,800 --> 00:55:03,520 Îi găsesc pe toți ostili. 350 00:55:06,380 --> 00:55:08,160 Sunt trădat din toate părțile. 351 00:55:12,360 --> 00:55:14,240 Hai să bem, Britannicus. 352 00:55:14,600 --> 00:55:19,540 Să bem în numele mamei mele, împărăteasa Augusta. Să umplem paharul. 353 00:56:05,730 --> 00:56:08,110 Îmi refuzi pâinea prăjită să-mi bea mama? 354 00:56:08,510 --> 00:56:09,510 Ei bine, eu... 355 00:56:30,220 --> 00:56:31,500 Da, sunt sigur că ai luat un antidot. 356 00:56:36,420 --> 00:56:37,420 Da, ai. 357 00:56:37,960 --> 00:56:39,580 Iau medicamente ca să te protejez de Cezar. 358 00:57:09,290 --> 00:57:13,770 Refuză să mărturisească cuiva sânge mai puțin nobil decât al lui. Nu este 359 00:57:13,770 --> 00:57:15,450 deci decât a mea. 360 00:57:31,990 --> 00:57:34,530 Ei bine, frățioare, nu ai nimic sa-mi spui? 361 00:57:43,210 --> 00:57:44,510 Affront la persoana lui. 362 00:58:21,360 --> 00:58:22,360 Crezi că e amuzant? 363 00:58:22,560 --> 00:58:27,340 De îndată ce vezica i se umple, va fi ca broasca cu burta. 364 00:59:04,330 --> 00:59:06,630 Să-mi dea dragoste și inspirație. 365 00:59:07,290 --> 00:59:10,110 Trebuie doar să-mi dai ordinul și Îți voi aduce tot ce e mai bun dintre fecioare 366 00:59:10,110 --> 00:59:11,110 îți dorești, Cezar. 367 00:59:12,730 --> 00:59:14,330 Nu, nu, nu, nu. 368 00:59:18,070 --> 00:59:24,070 Dar în seara asta, vom ieși la vânătoare și o să dăm o matronă o noapte 369 00:59:24,070 --> 00:59:25,070 nu uita niciodată. 370 01:01:20,810 --> 01:01:23,770 simpatizează și cu tine, pentru că ei te ador. 371 01:01:25,590 --> 01:01:27,470 De unde să știu că este Nero? 372 01:01:27,770 --> 01:01:28,770 Ce vrei să spui? 373 01:01:31,410 --> 01:01:35,730 Dacă l-ai fi recunoscut, l-ai fi recunoscut i-a permis să continue. 374 01:01:36,050 --> 01:01:37,450 Tu mă hrănești la lei. 375 01:01:39,910 --> 01:01:42,010 Mă voi duce și mă voi arunca în mila lui. 376 01:01:42,730 --> 01:01:43,730 Nu. 377 01:01:44,050 --> 01:01:45,050 voi merge. 378 01:01:45,670 --> 01:01:47,050 Aș fi veșnic recunoscător. 379 01:01:48,300 --> 01:01:50,560 Nu te deranjează că poate vrea ceva in schimb? 380 01:01:51,240 --> 01:01:52,300 Cu siguranță nu ar fi făcut-o. 381 01:01:52,820 --> 01:01:55,200 El este deasupra unor astfel de lucruri. Nu-i așa? divin? 382 01:01:55,480 --> 01:01:56,480 Așa este. 383 01:01:57,340 --> 01:02:00,600 În numele divinității, orice este posibil. 384 01:02:37,770 --> 01:02:40,690 Cezar, nobilul Poppea dorește o audienta cu tine. 385 01:02:42,230 --> 01:02:43,230 Ce ați spus? 386 01:02:43,830 --> 01:02:45,690 Poppaea Sabina vrea să te vadă. 387 01:02:45,910 --> 01:02:46,970 E cu soțul ei? 388 01:02:47,370 --> 01:02:48,370 Nu, e singură. 389 01:02:49,190 --> 01:02:54,650 Ah, ei bine, în cazul ăsta, însoțește-o la camerele mele, unde o voi primi. 390 01:02:54,670 --> 01:02:55,670 Ține-mi oaspeții ocupați. 391 01:02:56,110 --> 01:02:58,130 Sunt ocupat, sunt ocupat, sunt ocupat în sfârșit. 392 01:02:59,410 --> 01:03:00,970 Fă loc. 393 01:03:01,170 --> 01:03:03,290 Trebuie să-l înlocuiesc pe Cezar în absența lui. 394 01:03:09,450 --> 01:03:10,450 Cel divin al meu. 395 01:03:10,870 --> 01:03:15,270 Așa că, în sfârșit, Afrodita s-a demnizat coboară din Olimp să mă vezi. 396 01:03:15,590 --> 01:03:20,910 Am vrut să fiu sigur că nu este serios ți se întâmplase rău. ce esti tu 397 01:03:20,910 --> 01:03:21,910 încerci să spui? 398 01:03:22,670 --> 01:03:24,710 Dacă te-aș fi recunoscut, Cezar. 399 01:03:26,250 --> 01:03:31,130 Soțul meu, Rufio, se teme că poate avea a lovit persoana ta sacră, Cezar. 400 01:03:32,030 --> 01:03:36,090 Sunt sigur că Rufio știe foarte bine cine este a fost lovit și totuși încă trăiește 401 01:03:36,090 --> 01:03:37,049 să-l relateze. 402 01:03:37,050 --> 01:03:38,530 Oh, te rog să-l ierți, Cezar. 403 01:03:39,040 --> 01:03:41,400 Sau inima care zace în această licitație sânul va izbucni. 404 01:03:42,780 --> 01:03:44,760 Poate simți cât de repede bate. 405 01:03:45,980 --> 01:03:47,740 Voi fi generos. 406 01:03:48,420 --> 01:03:50,440 Și să-l exileze în Lusitania. 407 01:03:52,040 --> 01:03:54,780 Dar tu vei rămâne în palat ca al meu oaspete. 408 01:03:55,560 --> 01:03:59,320 Ca concubina ta, vrei să spui? mai degrabă să se sinucidă. Oh, pieri gândul. 409 01:04:01,000 --> 01:04:02,640 Divinule, ce faci? 410 01:04:02,960 --> 01:04:06,560 Oh, doar caut inspirație pentru o poezie eu compun. 411 01:04:06,840 --> 01:04:07,840 Oh, lasă-mă să aud. 412 01:04:24,430 --> 01:04:27,630 Dacă Octavia şi-a părăsit insula exilul şi se întoarce mâine la Roma, nu dau 413 01:04:27,630 --> 01:04:28,630 o smochină pentru ceea ce face. 414 01:04:29,710 --> 01:04:30,710 Poppea, nu mă lăsa. 415 01:04:32,030 --> 01:04:33,910 Dacă soția ta se întoarce, la ce mă folosește aici? 416 01:04:34,450 --> 01:04:36,890 Divina Octavia a fost plecată așa lung. 417 01:04:37,390 --> 01:04:39,950 Și ea este cea care merită favoarea ta, Cezar. 418 01:04:40,330 --> 01:04:41,330 te las acum. 419 01:04:41,610 --> 01:04:42,610 Tigellinus! 420 01:04:43,270 --> 01:04:44,390 Pot să te servesc, Cezar? 421 01:04:46,650 --> 01:04:50,410 Tigellinus, vreau să aranjezi un apartament pentru nobila Poppea langa mine 422 01:04:50,410 --> 01:04:51,410 palatul. 423 01:04:52,720 --> 01:04:55,540 și trimite pe ticălosul ei soț, Rufrio, la Lusitania. 424 01:04:56,560 --> 01:04:57,640 Înțelegi? 425 01:05:00,700 --> 01:05:04,060 Trebuie să mă gândesc la un motiv pentru a pune deoparte Octavia. 426 01:05:04,520 --> 01:05:06,360 Ea începe să ne jignească. 427 01:05:09,060 --> 01:05:11,960 Oamenii o iubesc, iar eu o iubesc pe Poppea. 428 01:05:12,440 --> 01:05:13,740 O să pun capăt crizei ei. 429 01:05:13,980 --> 01:05:18,520 Nu o sfătuiesc. Legiunile din Galia, Germania și Spania s-ar revolta imediat. 430 01:05:24,590 --> 01:05:25,590 mai situatie. 431 01:05:29,550 --> 01:05:31,450 Poate aș putea să o acuz de sterilitate. 432 01:05:31,770 --> 01:05:32,770 Nu. 433 01:05:32,970 --> 01:05:35,290 Octavia este cunoscută în toată Roma ca a virgină. 434 01:05:36,310 --> 01:05:38,730 În plus, ar putea funcționa în ambele sensuri. 435 01:05:39,550 --> 01:05:44,130 Romanii ar putea începe să se îndoiască de tine virilitate, Cezar. 436 01:05:44,510 --> 01:05:46,150 Nu. Nu, niciodată. 437 01:05:48,210 --> 01:05:49,590 Are nevoie de un iubit. Desigur. 438 01:05:54,570 --> 01:05:56,890 Știu cine, așa că să nu adunăm molii. 439 01:05:57,950 --> 01:06:00,350 Sunt sigur că trebuie să-ți placă asta. Oh, minunat. 440 01:06:00,910 --> 01:06:03,690 Văd degete în sus și în jos pe coloana vertebrală. 441 01:06:04,870 --> 01:06:08,930 Începi să-ți placă împăratul tău? putin? 442 01:06:10,030 --> 01:06:13,150 Ei bine, împăratul meu este încă legat de al lui Octavia. 443 01:06:16,590 --> 01:06:17,590 Antrobus. 444 01:06:19,190 --> 01:06:20,750 Cu dorința dumneavoastră, doamnă. 445 01:06:21,250 --> 01:06:23,710 Într-una din zilele astea, chiar o voi avea pe tine bile tăiate. 446 01:06:24,200 --> 01:06:25,540 Ai putea fi atât de crud, Doamne? 447 01:06:26,140 --> 01:06:28,040 S-ar putea să nu. Poate nu? 448 01:06:29,760 --> 01:06:34,500 S-ar putea să nu. 449 01:06:36,820 --> 01:06:39,620 O modalitate de a te salva de o astfel de soartă o face exista. 450 01:07:27,440 --> 01:07:30,640 Prin Iove și toate zeitățile din ceruri, I credeai că ești un eunuc. 451 01:07:31,400 --> 01:07:33,940 Nu, nu sunt, stăpână. 452 01:07:37,520 --> 01:07:40,180 Ei bine, în acest caz, pot găsi mai multe pentru tu să faci decât asta. 453 01:07:41,320 --> 01:07:44,260 Ia-mă în brațe și sărută-mă. 454 01:07:45,080 --> 01:07:46,080 Acesta este un ordin. 455 01:08:01,840 --> 01:08:02,840 sunt atât de puternici. 456 01:08:03,320 --> 01:08:04,320 Ia-mă. 457 01:08:04,720 --> 01:08:08,560 Luați-mă și satisface-mi dorul și al meu dorinta. 458 01:08:08,960 --> 01:08:10,040 După cum doriți, Majestatea Voastră. 459 01:08:11,860 --> 01:08:14,820 Încărcați-mă așa cum a urcat taurul sălbatic Parsifal. 460 01:08:15,200 --> 01:08:19,920 Dă-mi bucuria aceea pe care o am după un povestitor. Dar acum, acum, sunt al tău. 461 01:08:22,720 --> 01:08:27,380 Nu vezi cât de simplu este deschide porțile dorinței și permisului 462 01:08:27,380 --> 01:08:29,540 ea să facă restul? Acolo, uite. 463 01:08:31,840 --> 01:08:33,060 Ține-te bine, milady. 464 01:08:35,200 --> 01:08:36,439 Ce aștepți, Cezar? 465 01:08:37,380 --> 01:08:38,460 Pedepsește-o pentru adulter. 466 01:08:38,760 --> 01:08:39,760 Sau o fac? 467 01:08:41,399 --> 01:08:44,160 Oh, pare păcat să întrerupi un astfel de lucru spectacol. 468 01:08:45,540 --> 01:08:47,359 Un sălbatic cuplat cu Afrodita? 469 01:08:49,920 --> 01:08:51,100 Du-te și adu-mi lira mea. 470 01:09:25,069 --> 01:09:26,590 Ești primul și singurul meu iubit. 471 01:09:27,410 --> 01:09:29,970 Spune-mi că vei fi mereu al meu acum mai departe. 472 01:09:30,350 --> 01:09:31,609 Voi fi mereu al tău. 473 01:09:32,090 --> 01:09:37,750 Oh, îmi oferi o bucurie atât de mare. 474 01:09:40,010 --> 01:09:42,330 Chiar și atunci când trebuie să suport pe a soțului meu milă. 475 01:09:44,109 --> 01:09:45,109 Nu! 476 01:09:49,750 --> 01:09:50,750 Sacrilegiu! 477 01:09:51,310 --> 01:09:54,170 Sacrilegiu! Îndrăznești să insulti cea mai mare putere din lume? 478 01:09:55,089 --> 01:09:58,230 Cezar. Ai uitat tot ce am făcut? pentru tine? 479 01:09:58,510 --> 01:10:00,990 Te-a iubit și te-a protejat ca un devotat sotul ar trebui. 480 01:10:01,210 --> 01:10:03,090 Și acum mă trădezi cu astfel de cuvinte. 481 01:10:04,950 --> 01:10:07,050 Îmi pare rău. Intențiile mele au fost bune. 482 01:10:07,430 --> 01:10:08,990 Nu-mi pasă. 483 01:10:10,030 --> 01:10:14,610 Ce faci cu sclavii tăi, asta e propria ta afacere. Dar nu voi face 484 01:10:14,610 --> 01:10:16,250 îl jignești pe cel mai mare poet din lume. 485 01:10:19,310 --> 01:10:22,150 Dar doar o spuneam. 486 01:10:22,390 --> 01:10:25,140 Cuvintele tale au jignit chiar și... urechile zeii. 487 01:10:25,760 --> 01:10:31,200 Nemuritorii olimpici sunt plini de detestaţie faţă de atitudinea ta faţă de 488 01:10:31,200 --> 01:10:35,520 poezie. Cum te pot ierta vreodată această trădare a artei mele? 489 01:10:35,740 --> 01:10:39,920 Ne-ai condus? Oh, ascultă-ți cuvintele împăratului. 490 01:10:41,000 --> 01:10:46,800 O acuz prin prezenta pe Octavia de răzvrătire și blasfemie și vreau să-mi tai pe mine 491 01:10:46,800 --> 01:10:47,800 inima! 492 01:11:08,880 --> 01:11:09,880 Te-ai excelat pe tine însuți. 493 01:11:11,280 --> 01:11:13,060 Ce crezi, Petronius? 494 01:11:13,580 --> 01:11:17,880 O poezie demnă doar la care să fie încredințată focul pe care îl descrie. 495 01:11:19,960 --> 01:11:23,140 Ce vi se pare rău? Cum se poate ma intrebi asta? 496 01:11:23,720 --> 01:11:25,240 Ești atât de orb la asta? 497 01:11:26,080 --> 01:11:30,240 Vergiliu sau Ovidiu sau chiar Homer ar putea avea conceput de asta sau ceva asemănător. 498 01:11:30,560 --> 01:11:33,800 Dar așteptăm mult mai mult de la tine. 499 01:11:34,720 --> 01:11:37,300 Nu stiu exact ce ii lipseste. 500 01:11:38,470 --> 01:11:39,930 Dar nu există flăcări reale în ea. 501 01:11:42,170 --> 01:11:46,470 Tu, dragul meu Nero, ești capabil să produci minunata poezie. 502 01:11:47,450 --> 01:11:49,050 Trebuie să fiu de acord cu tine. 503 01:11:50,970 --> 01:11:57,290 Nu există nicio realitate în poemul meu despre incendierea orașului Troia. 504 01:11:59,490 --> 01:12:05,230 Petronius, ai fost supărat de? distrugerea acelui oraș? 505 01:12:06,090 --> 01:12:07,510 Ei bine, trebuie să răspund, nu. 506 01:12:09,710 --> 01:12:11,150 Trebuie să fi fost un spectacol minunat. 507 01:12:11,610 --> 01:12:12,750 Mi-aș fi dorit să fi fost martor. 508 01:12:13,790 --> 01:12:15,150 Bine, mă bucur că ai spus asta. 509 01:12:16,750 --> 01:12:19,430 Nu există valori în afara poeziei și art. 510 01:12:21,410 --> 01:12:27,430 Cât de fericit aș fi să observ un oraș întreg aruncat în abis. 511 01:12:31,750 --> 01:12:36,470 Într-un fel, voi vedea astfel de lucruri pe mine proprii. 512 01:12:58,830 --> 01:13:01,930 Vara este aproape peste noi. 513 01:13:02,570 --> 01:13:04,370 Nu voi rămâne aici, la Roma. 514 01:13:05,090 --> 01:13:06,530 E fierbinte ca o tocană. 515 01:13:09,330 --> 01:13:10,610 Și murdar. 516 01:13:12,130 --> 01:13:14,630 Vom duce toată curtea la Anzio. 517 01:13:16,730 --> 01:13:21,290 Vreau să fiu mereu înconjurat de oameni strălucitori și gay. 518 01:13:23,190 --> 01:13:25,170 Și dormi bine noaptea. 519 01:13:27,600 --> 01:13:28,680 Te gândești prea mult. 520 01:13:29,420 --> 01:13:31,580 Și asta poate fi foarte periculos. 521 01:13:34,500 --> 01:13:36,100 Nu ai de ce să te temi. 522 01:13:36,720 --> 01:13:38,720 Vreau doar să fiu prietenul tău. 523 01:13:39,060 --> 01:13:43,520 Îți dai seama că un semn din cap din partea mea și ai pierde acel cap frumos al tău. 524 01:13:45,740 --> 01:13:50,360 Capul meu, ca și corpul meu, cel divin, sunt ai de-a face cu ce vrei tu. 525 01:13:53,040 --> 01:13:54,040 Ești acasă. 526 01:15:27,310 --> 01:15:29,530 Bine, nu? Bine. 527 01:16:53,230 --> 01:16:54,209 reconstruiți Roma. 528 01:16:54,210 --> 01:16:59,510 Va fi cel mai interesant oraș din lume. Într-adevăr, a opta minune a lumii. 529 01:16:59,710 --> 01:17:01,370 Atât de modern, dar nemuritor. 530 01:17:02,170 --> 01:17:03,170 Cu adevărat o minune. 531 01:17:04,990 --> 01:17:06,290 Un monument grozav. 532 01:17:06,850 --> 01:17:10,230 O mare metropolă ca aceasta trebuie au un nume la fel de grozav. 533 01:17:11,390 --> 01:17:12,810 Să-i spunem Neronica. 534 01:17:13,530 --> 01:17:17,050 Da, cred că s-ar potrivi admirabil. Ce idee splendidă. 535 01:17:17,290 --> 01:17:18,290 Nu. 536 01:17:18,530 --> 01:17:20,390 Vreau să poarte numele 537 01:17:21,550 --> 01:17:22,550 Neuropolis. 538 01:18:04,010 --> 01:18:05,010 Vreau să ne părăsești. 539 01:18:05,410 --> 01:18:07,070 Dacă am nevoie de tine, te voi chema. 540 01:18:19,630 --> 01:18:22,270 Androverse, vino și învață-mă cum să fac stai pe linia de plutire in apa. 541 01:18:23,170 --> 01:18:24,170 Asta este un ordin! 542 01:18:28,870 --> 01:18:31,930 Scoate-ți strălucirea lungă. 543 01:18:32,330 --> 01:18:34,010 La urma urmei, ce este o unitate de ascuns? 544 01:18:44,070 --> 01:18:47,190 Oh, trebuie să spun, asta e una adevărată. 545 01:18:47,630 --> 01:18:49,590 Nu am vazut niciodata unul de asemenea marime. 546 01:18:50,650 --> 01:18:55,370 Ce norocos să găsești unul până la urmă acești ani. Este destul de mult 547 01:18:55,370 --> 01:18:56,370 și drăguț. 548 01:20:23,050 --> 01:20:26,790 Văd flăcările și focurile printre ele. 549 01:20:27,430 --> 01:20:28,430 Unul divin. 550 01:20:29,910 --> 01:20:30,910 Organ divin. 551 01:20:32,870 --> 01:20:33,890 Ei bine, ce este? 552 01:20:34,890 --> 01:20:35,890 Iartă-mă, Cezar. 553 01:20:36,250 --> 01:20:39,890 Roma este în flăcări. Centrul și palatine sunt consumate de flăcări. 554 01:20:40,350 --> 01:20:42,190 Oh, aduci vești bune. Un foc. 555 01:20:42,750 --> 01:20:45,490 Este ceea ce am tot așteptat. La în sfârșit, îmi pot scrie poezia. 556 01:20:47,110 --> 01:20:48,290 De unde ai cea mai bună veste? 557 01:20:48,830 --> 01:20:51,650 Cezar, orașul arde de fum și foc. 558 01:20:52,360 --> 01:20:54,020 Oamenii sunt arse de vii. 559 01:20:54,900 --> 01:20:58,240 Aceste clădiri sunt dărâmate pământ, mormane de moloz. 560 01:20:58,580 --> 01:20:59,740 Vitele sunt distruse. 561 01:21:01,320 --> 01:21:02,320 Libertate. 562 01:22:19,820 --> 01:22:21,760 Nu-ți dai seama că Roma e în flăcări? 563 01:22:22,340 --> 01:22:26,380 Oricine nu se uită la glorios chinul Romei este un prost. 564 01:23:11,790 --> 01:23:13,710 Este un spectacol minunat. 565 01:23:14,410 --> 01:23:17,070 Cât de emotionant decât mi-am imaginat vreodată. 566 01:23:18,090 --> 01:23:19,090 Este minunat. 567 01:23:19,930 --> 01:23:21,750 Minunat. Oh. 568 01:23:27,830 --> 01:23:30,150 Oh, toți cetățenii fug. 569 01:23:31,230 --> 01:23:32,670 Nimeni nu stă să privească. 570 01:23:33,010 --> 01:23:36,370 La ce folosește hotărârea dacă nu există unul ramas sa conduca? 571 01:23:37,250 --> 01:23:39,530 Oh, dragul meu pahar, ne-ai părăsit? 572 01:23:42,090 --> 01:23:43,650 un împărat fără haină. 573 01:23:44,330 --> 01:23:46,210 Dă-mi lira mea. 574 01:23:52,370 --> 01:23:59,290 Ah, orașul arde. Populația sângerări. Focul este 575 01:23:59,290 --> 01:24:00,290 câştigând. 576 01:24:15,310 --> 01:24:16,950 Mult mai roz decât portocaliu. 577 01:24:19,530 --> 01:24:20,850 Ești nerecunoscător! 578 01:24:21,510 --> 01:24:25,050 Nevrednic! Salvează-ne! 579 01:24:25,330 --> 01:24:26,510 Salvează-ne! 580 01:24:27,270 --> 01:24:28,530 Luptă pentru noi! 581 01:24:28,810 --> 01:24:29,810 Luptă pentru noi! 582 01:24:30,590 --> 01:24:35,230 Auzi asta? 583 01:24:35,930 --> 01:24:37,070 Macaralele! 584 01:24:37,930 --> 01:24:39,250 ce am facut? 585 01:24:39,550 --> 01:24:41,910 Ei cred că este vina mea tot acest incendiu si... 586 01:25:13,420 --> 01:25:14,660 să scape în Grecia, Cezar. 587 01:25:15,320 --> 01:25:17,980 E ușor să pleci, dar greu să faci întoarcere. 588 01:25:18,620 --> 01:25:21,080 Ne-am putea întoarce cu legiunile din Orientul Mijlociu. 589 01:25:22,340 --> 01:25:24,200 Și asta vom face. 590 01:25:25,540 --> 01:25:27,420 Consider că este nerecomandabil, Cezar. 591 01:25:27,640 --> 01:25:30,040 Războiul civil va izbucni înainte ca tu să poți ajunge in Austria. 592 01:25:31,800 --> 01:25:33,400 Acea gloată ingrată! 593 01:25:34,660 --> 01:25:39,680 Nu ți-am dat făină și belșug să-ți gătești mizerabila pâine? 594 01:25:59,310 --> 01:26:05,910 În posteritate, acele cuvinte au venit spontan de pe buzele mele. 595 01:26:07,250 --> 01:26:10,290 Ai auzit înțelepciunea? Ei vor te curtează în cărțile de istorie. 596 01:26:12,410 --> 01:26:14,590 Acea gloată este însetată de răzbunare. 597 01:26:17,330 --> 01:26:21,910 Să le spunem că Roma a început foc de sclavi. 598 01:26:22,130 --> 01:26:23,510 Nimeni nu ne va crede. 599 01:26:34,600 --> 01:26:35,620 Tutelina e prea drăguță. 600 01:26:36,180 --> 01:26:37,360 Știi că da, Cezar. 601 01:26:38,340 --> 01:26:40,720 Atunci te-ai putea sacrifica pentru eu. 602 01:26:41,880 --> 01:26:45,660 Îți dai seama că Garda Pretoriană m-ar răzvrăti dacă aș lua 603 01:26:46,020 --> 01:26:49,440 Nu uita, Cezar, că ei știu perfect că am acționat după tine 604 01:26:50,300 --> 01:26:53,020 Auzi asta, Petronius? Am hrănit o viperă! 605 01:27:04,590 --> 01:27:09,830 Un țap ispășitor pentru masă nu este suficient. Ai nevoie de multe mii. 606 01:27:10,770 --> 01:27:15,350 Cu siguranță că ați auzit despre asta grup misterios de aici care se închină la 607 01:27:15,350 --> 01:27:16,350 Dumnezeu și se numesc... 608 01:28:17,730 --> 01:28:19,350 Lumină specială pe care mi-am dorit-o. 609 01:28:19,630 --> 01:28:20,810 Totul este așa cum îți dorești. 610 01:34:58,220 --> 01:34:59,220 când am nevoie de el. 611 01:35:01,300 --> 01:35:03,340 Și unde este Dumnezeul meu pretorian? 612 01:35:05,960 --> 01:35:07,620 Toți te-au părăsit în sfârșit. 613 01:35:08,440 --> 01:35:09,760 Tu și cu mine suntem singuri. 614 01:35:10,980 --> 01:35:12,080 Unu și unul. 615 01:35:12,780 --> 01:35:15,900 Asta ne face doar noi doi. voi rămâne cu tine. 616 01:35:16,240 --> 01:35:18,500 Veți? Desigur, dacă mă vrei. 617 01:35:19,400 --> 01:35:21,600 Tu ai fost cel care a sugerat că am Creștinii uciși. 618 01:35:22,660 --> 01:35:23,840 Ce este asta, doamnă? 619 01:35:24,420 --> 01:35:27,560 Trebuie să ne bucurăm de cele câteva momente care sunt stânga. 620 01:35:27,790 --> 01:35:28,790 Multumesc mult. 621 01:39:50,350 --> 01:39:51,350 trăiește ca un împărat. 622 01:39:52,130 --> 01:39:53,750 Trebuie măcar să mori ca unul.